Lexidiem: Word of the Day

This is a clip from the movie Kondaveeti Donga featuring Tollywood superstar Chiranjeevi, which was a massive hit in India when it was released in 1990. It was shot in the Telugu language, and these Tollywood films are second only to Bollywood in terms of popularity in India.

One of the features of the film was this song-dance routine, which was similar to Michael Jackson's original Thriller music video from 1983. Some consider this version from India to be better... all that's missing is Vincent Price's voice. Then again, it's not in English.

Lyrics:

Goli maaaaaaar… goli maar!
Goli mar-mar-mar-mar-mar-mar-(mar)
Goli mar-mar-mar-mar-mar-(mar)

Kashno rau kaugileste yenche staavooo
Ne pali manta meste yee maltovooo
Kandaru padda kane shungaa.. raamaaaa
Valkunga guda yesta vaya raamaaa
Goli maar!
Goli.. mar-mar-mar-mar-(mar)
Rrrrrgrrryyaaaaayaaaaa!

Puttan gane!
Matte koye!
Kutte chan taan vaaste
Muttu ta taa lantee
Alla e potaabe anno luuu

Balla ma ti che staaro
Alla lika ti staaro
Unna ma ti poya ka!
Uuhu paata restaaro

Ouuu.. iltii baltii pubantii
Ouuu.. shaaltii shantii womchantii

Ruddem, rouddem, ririim saa
Murkam burdam mumuur-shaa

KILLEEER-Killeer-Killeer-killeer
KILLEEER-Killeer-Killeer
Goli maar!

Goli maar-maar-maar-maar-maar-maar-(maar)

KILLEEER-Killeer-Killeer-killeer
KILLEEER-Killeer-killeer

Muttan gane!
Nitte koye!
Korvi da yaa laaste
Kongu lan tuu kuunte
Challa re dagda go ii puuduuu

Cheta vadi chestaaro
Kordii merda kostaaro
Shma shanala viduyo
Isha chaalu partaaro

Ouu, naari, ghyaari.. vayaari
Ouu, tagga, kaali, kankaadi!

Tiivruum, tiindruum dibdrug shaa
Munduu vinuka parik shaa

KILLEEER-Killeer-Killeer-killeer
KILLEEER-Killeer-Killeer
Goli maar!

Goli maar-maar-maar-maar-maar
Goli maar-maar-maar-maar-maar-(maar)

Kashno rau kaugileste enche stavooo
Ne pali manta meste ye maltovooo

Kandaru padda kane shungaa.. raamaaaa

Valkunga guda yesta vaya raamaaa
Gooli maar! ... maar-maar-maar-maar-maar-(maar)

Ayyyeeeeeeee!!!!!